澳洲籍女記者Lynne O’Donnell聲稱2022年7月赴阿富汗採訪，遭到塔利班官方拘禁，透過刑求、威脅、甚至虐待的方式，強迫她刪除報導，並且在推特上公開道歉，如果不從，就會被塔利班關進大牢。

Lynne O’Donnell目前是Foreign Policy的特約記者，報導內容以戰地為主，2009-2017，她曾經是美聯社以及法新社派駐在阿富汗的記者，2021年美軍撤退時她也在阿富汗採訪，對阿富汗相當熟悉。

Lynne O’Donnell說，自己曾因在2021、2022年報導過阿富汗少女遭到逼婚，並成為塔利班指揮官的性奴，以及LGBT族群在阿富汗遭到威脅等內容，因此，抵達阿富汗時遭到塔利班的情報官員盯上。

澳洲籍女記者Lynne O’Donnell推特上的道歉聲明。（Lynne O’Donnell Twitter截圖）

她在推特上說，其中一名情報官員告訴她，在阿富汗沒有同性戀者，另一位則說如果有發現同性戀者就會將她處死。

阿富汗外交部發言人Abudul Qahar Balkhi針對此事也發表聲明，內容提到Lynne O’Donnell因為公開支持武力對抗塔利班政府，並且過去曾經發表過違反塔利班政府規定的錯誤報導，因此沒有核准她在阿富汗境內的採訪證。

在這份聲明中還提到，在訊問過程中曾經要求Lynne O’Donnell提出證據，證明阿富汗境內有逼婚、性奴等事發生，但是Lynne O’Donnell卻說沒有證據可證實其報導內容，因此才會在推特上道歉。

我2022年3月進阿富汗採訪，Abudul Qahar Balkhi也是我的訪問對象之一，對於塔利班的做法，我一點都不意外。

在戰區或政權不穩定的國家採訪，並不是衝撞體制就能成功。（彭光偉提供）

不過，記者要進到戰區，以及像塔利班掌權後的阿富汗，這類政權尚未穩定的國家採訪，首要任務就是確保自己的安全，活著把報導帶出來。

塔利班掌權將近一年，這段期間不斷對外尋求國際認同，因此對媒體報導的內容都非常在意。他們沒有禁止外媒進入，否則我也不會拿到採訪許可，但是在採訪過程中，我能感受到塔利班的紅線：女權、教育、人權、貧窮等議題，但這些偏偏都是外媒的關注焦點。

這些內容不是絕對不能碰，但如果要在阿富汗採訪這類議題，就得順著塔利班的意，因為這些敏感議題，塔利班有一套自己的解釋，和西方的人權觀點自然不同。

採訪過程中，我的翻譯是官方認可，我也找了一名安全人員隨行，而他的身分就是塔利班成員，如此一來，到哪裡都會比較「方便」。換句話說，我的採訪內容幾乎都被全程「監視」著，我必須想辦法從中找到不同角度的空間。

女權問題是全世界對塔利班執政最大的疑慮之一，我們進到了阿富汗，怎麼可能不碰這項議題？但是在塔利班的監視下，不可能找得到女權運動者訪問，不過，在進入阿富汗前我就已經先計劃了。

我們抵達喀布爾是當天接近中午，我請的翻譯和安全人員從機場接我們到飯店，我告訴他們因為長途飛行相當疲憊，所以下午不安排行程，就待在飯店裡頭，請他們也先回去休息。

確保當事者受訪後在當地的安全，也是記者的要務之一。（彭光偉提供）

我確認他們離開後，立刻聯繫另外一位Fixer（為外籍記者安排採訪以及行程者），他提早幫我找到了一位女權運動者，我們約好抵達喀布爾當天的下午採訪。受訪者一度猶豫是否接受採訪，我向她保證絕不露臉，也不會透露身分，訪問地點由她決定以確保她的安全，才順利地完成這個任務。直到離開阿富汗，塔利班都不知道我第一天下午就已經進行了採訪。

外媒在阿富汗的採訪，對塔利班來說也是對內外宣傳的機會，我們進入不同省份，都要先到當地的文化訊息部報到，取得當地的採訪證才能進行後續行程。在赫拉特省，採訪的最後一站，我們同樣到了文化訊息部，但這一天他們突然要我接受採訪，說說在阿富汗的感受。

我沒有拒絕的機會，文化訊息部的工作人員立刻準備了攝影機和麥克風，我就坐在其中一位官員的辦公室，讓這位官員「訪問」。當時除了我，辦公室裡還有我的攝影同事、翻譯、安全人員、以及其他幾位我不認識的人。

官員問了幾個問題，包括我為什麼會到阿富汗、在阿富汗是否感受到威脅、對阿富汗的印象、阿富汗是不是個安全的國家等。我不清楚這段訪問後來在什麼地方播出，但聽到問題的當下，我已經知道他們希望我說出什麼樣的回答。

想深入當地採訪，避免不必要的衝突為首要關鍵。（彭光偉提供）

此行的另外一個敏感議題，就是赫拉特郊區窮人的賣腎問題嚴重，器官交易甚至走私，在全世界不管任何國家都是違法，阿富汗自然也是，但是地方官員坐視不理。我們想到賣腎村採訪，無助於塔利班的大外宣，自然難以安排。

我悄悄地透過關係聯繫上了一位赫拉特當地的記者，他願意帶我們到賣腎村。前一天我沒有事先告訴我的翻譯和塔利班安全人員，我只說有位朋友要見面，請他們跟著走即可。採訪當天，我們搭上赫拉特記者的車，我的翻譯和安全人員在另外一台車上跟著我們，抵達賣腎村如我所料，翻譯和安全人員立刻變臉，並且兇狠地指責這位赫拉特記者，為什麼帶我們到這種地方來。

阿富汗賣腎村的受訪者。（彭光偉提供）

為了不讓變數發生，抵達現場後我快速進行採訪，我的翻譯不情願地翻譯著，事後也不斷抱怨，說我們看到的都不是真實狀況。我擔心的是赫拉特記者的人身安全，我不希望他被盯上，雖然我事先已經告知過他，我們有塔利班跟著，但他毫不在意。

我很感謝這位記者的協助，讓我們取得重要的新聞素材，我不敢讓他和我的塔利班安全人員相處太久，我請他務必要保護自己的安全。事後對於翻譯和塔利班的抱怨和不滿，我都靜靜地聽著沒有多做回應，避免產生不必要的衝突。

戰地採訪有許多潛規則，表面工夫必須做足，得順著當地的規矩，才不至於讓自己陷入險境。除了槍砲子彈會要了記者的命，衝突之地，人心的算計也是致命武器之一。Lynne O’Donnell是經驗豐富的戰地記者，她過去長年在阿富汗，對當地局勢一定了解，道歉是確保她自己活著出來的方法，實際上，塔利班在這一局才是失分的一方。

＊「我是地球人彭光偉」授權轉載＊

原文連結【戰地報導潛規則 從監控中突破防線】