身為台灣出生的美妝洗沐保養品牌，阿原 YUAN 深愛自己的家鄉，從創立起始，以台灣文 化為背景，繁書漢字、漢方青草藥、手工勞動、庶民生活、廟宇藝術、佛道禪境……這些台 灣人們都經歷過的生活事物，一一被轉化為品牌的精神與形象。 

2023 年，開春新頁，阿原 YUAN 繼經典明星商品「阿原肥皂」去塑換裝全新改版之後，再 度重磅宣布，將品牌旗下「保養洗」系列，包括洗頭水與洗澡水全系列共 13 品項的洗沐商 品，全面更新 100% PCR 循環再生瓶身，以回收塑膠重製再生製成，降減新塑生成與使用， 接力阿原 YUAN 的減塑行動，希望攜手所有喜愛阿原 YUAN 的消費者，共同為地球獻上瓶 安成年禮。地球的平安，才是人類的平安。

100% 回收瓶身，每年再救 1,395 棵樹  

自然環境，一直是阿原 YUAN 持續關注的議題，更影響著阿原 YUAN 企業發展策略與布局。 10 年前，阿原 YUAN 的手工皂不使用「棕櫚油」，因為深知作為大宗經濟作物的棕櫚樹取 代了原本的雨林地，從此阿原 YUAN 許下「不毀林」承諾。 

繼 2022 年 8 月經典明星商品「阿原肥皂」減碳改版全新上市後；2023 年 2 月，阿原 YUAN 再度重磅宣布，品牌第二大系列「保養洗」（洗頭水洗澡水系列商品），將全面更新包裝， 以「100%回收瓶身」取代原本的「可回收 PET」。 

「可回收 PET」為新生塑膠；而 PCR 則為回收 PET 的再生，沒有再製造新塑膠，讓塑膠再 生重塑，減少新塑膠的生產，亦減少使用過塑膠的丟棄與掩埋，阿原 YUAN 期待以企業的 角色，從製品開始減塑，善盡減塑減碳排放的責任。 

阿原 YUAN 保養洗系列商品，採用 100%回收瓶身的作法，預估每年將減少 17,164 公斤的碳排放量，等於每年救下 1,395 棵人行道常見的樟樹。

再生塑瓶、無盒包裝，永續重生  

聯合國「永續發展目標」SDGs 共有 17 項重點，第 12 項「負責任的消費和生產方式 （Responsible Consumption and Production）」，台灣在 2019 年禁止使用一次性塑膠吸管； 2022 年底，台北市落實禁用一次性塑膠杯；2023 年 7 月將推動「禁售食品包裝」，只要 是 PVC 都不可以！ 

阿原 YUAN 雖非食品產業，但品牌系列商品以聯合國 SDGs 為目標，從生產方式開始改進， 繼阿原肥皂去塑包裝後，2023 年 2 月，全系列「保養洗」液態洗沐商品，全部改換 100%  回收材質（PCR）瓶身。 

100 % 回收材質，不如新生塑膠瓶的穩定，需經過不斷測量與實驗，妥協瓶身美學設計， 耗費的成本加倍，卻更樸素更簡約；此外，原本的外紙盒包裝將全面取消，減少包裝所耗 費的資源。阿原 YUAN 的每一步，都在挑戰營商造物與環保減耗的拉扯。 

當然，最終阿原 YUAN 選擇「堅持初衷」。2005 年阿原 YUAN 創立，創辦人江榮原先生說， 「清潔是一種修行。」阿原 YUAN 以手工皂出發，沒有遵循降低人力成本的工廠化經營管 理，沒有製造化學廢氣廢水，堅持手工做皂；2007 年，阿原農場在陽明山上闢耕，沒有大 

面積增加耕地面積，而是選擇將超過一半的農場面積都保留給山上的野生動物棲息覓食， 甚至多年來不斷學習開發有機農耕，自製有機堆肥、闢建生態池，堅持「共生共好」。 

2023 年，再一次的，阿原 YUAN 選擇遵循本心，質樸的外觀與無外盒包裝，以最真實的模 樣，走進市場。阿原 YUAN 秉持創辦人阿原大哥的初心，以身為度，盡己之力，「一點點人，一點點改變，也許有一天，能累積成傳說中的奇點。」

保養洗──8 款頭系列全面換裝  

洗頭水，在命名時即來自台語的「洗頭」，不同於市面上的乳狀質地，而是透明水態質地， 阿原 YUAN 的洗頭水強調「頭皮清潔」，針對頭皮肌膚而研發。頭皮肌膚是臉部肌膚的延 伸，適度清潔並維持頭皮的健康也相當重要。 

頭皮膚質有其屬性，與臉部肌膚一樣，有些人容易出油、有些人乾燥發癢；頭皮肌膚佈滿 毛囊，健康的頭髮從健康的毛囊口生長出來，但若毛囊因環境、壓力、清潔不當等原因長 期堵塞、萎縮，生長的毛髮會愈來愈細弱不健康，甚至新髮易斷或是長不出頭髮，許多頭 髮不健康的問題，都是因為忽略了毛囊的清潔。 

阿原全系列洗頭水，透明水狀質地發泡豐富，同時可以徹底清潔頭皮，並添加不同的精油 氣味，攜手植物的能量調理頭皮。洗頭水系列含有經典的「艾草洗頭水」、「月桃洗頭水」， 以及短髮及油性頭皮最愛的「苦瓜洗頭水」、「檸檬洗頭水」，同時還有進化版「人蔘洗 頭水」，有些燙染乾燥髮質者擔心洗頭水洗後髮絲乾澀，阿原 YUAN 的「月桃潤髮乳」可 以幫助髮絲保濕水潤，撫平毛躁；另外還有「薰衣草洗髮露」及「檸檬洗髮露」，可以針 對髮質進行選用。

保養洗──5 款身系列全面換裝  

洗澡水，命名延續洗頭水，稱為洗澡水。洗澡水的質地同樣為透明水態，無添加任何乳化 劑等化學成分，添加珍貴的複方精油，可以沐浴，也可泡澡時添加在浴缸中，讓獨特的精 油香氛瀰漫全身，從身到心洗滌一天的疲累與壓力，輕鬆深呼吸。

洗澡水系列包括「艾草洗澡水」，超級適合家裡有老人小孩的全家使用；「月桃洗澡水」 與月桃洗頭水一樣升級全新精油配方，新增珍貴的大馬士革玫瑰精油、與玫瑰天竺葵精油、 真正薰衣草精油等精準配方，使香氛更高潔純淨，猶如置身玫瑰仙境。 

另外「苦瓜洗澡水」富含維他命 C 及多酚，可以幫助身體肌膚更加光彩明亮，兩款全新洗 澡品項「薰衣草洗澡露」與「檸檬洗澡露」，泡沫柔細溫和潔淨，分為舒緩情緒及振奮精 神的精油香氛，可以針對夜間與早晨沐浴、或是日常與假日等不同需求選擇香氛，讓生活 質感從洗浴開始。 

主圖&內文圖片來源：阿原 YUAN